Rinne Rang
3 agus 4 staidéar ar an bhFearnóg (the Alder)
atá ag fás i Scoil Raifteirí
An Fómhar
Meán Fómhair:
Bhí an aimsir go hálainn
Rinneamar pictiúirí den chrann
Seo an choirt gharbh ar an stoc
The bark of the trunk is rough and fissured
Seo na buaircíní
Beireann siad na síolta
The Alder is unique as a deciduous tree which bears cones
Tá na buaircíní fós glas agus crua
Seo na caitíní
Is iad seo an chuid fhireann (male part) den chrann
Tá siad fada agus glas
The catkins are starting to turn purple and are still hard
Seo an duilleog
Tá sí mór, ciorclach, fós den ghlas doimhin, agus le faobhar garbh.
They are large, round, have a rough edge, and have a point or a notch at the tip
Deireadh Fómhair:
Tá duilleoga fós ar an gcrann
The leaves survive until November
Tá roinnt acu ag éirí corcra
|
Tá na caitíní ag éirí corcra freisin |
 |
An Geimhreadh:
Ceo, drúcht
agus cá bhfuil na duilleoga?
Foggy dew, but not a leaf in sight.
|
An duilleog deireannach: the last leaf An bhfeiceann tú na bachlóga? |
Buaircíní agus caitíní corcra |
Nach mór an t-athrú!
Look back at the pictures from September
An tEarrach:
Ag gléasadh suas do Sheachtain na Gaeilge
Féach ar na caitíní anois!
They open out in the spring and release pollen
Tá antair (anthers) bheaga corcra orthu
Seo na hantair bheaga faoin micreascóip (x10)...
...agus x60: feiceann tú an pailín
The cones open up to receive pollen
Seo an buaircín faoin micreascóip
Seo an bhachlóg
This bud will soon sprout leaves
This is what the bud looks like when enlarged x60
Aibreán:
Duilleoga faoi dheireadh!
Look at
the brown bracts at the base of the new leaves,
which protected them when the buds were closed
Tá na páistí ag fás freisin
|
Seo na caitíní deireannacha The other catkins have dried up and fallen by now
An Samhradh:
Seo an samhradh School Holidays tomorrow!
Sin é!
back to top |
