Nollaig 2020

 

Ceolchoirm na Nollag 2020

 

 

Ranganna Sóisearacha

 

1. An Drumadóirín

*Tar, a dúirt siad liom, pa-ru-pa-pum-pum,
Go bhfeicfir Rí óg nua, pa-ru-pa-pum-pum,
Chun bronntanas thar barr, pa-ru-pa-pum-pum,
A chur ós comhair an Rí, pa-ru-pa-pum-pum,
Ru-pa-pum-pum, ru-pa-pum-pum,
Ómós a thabhairt do Dhia, pa-ru-pa-pum-pum,
Sin a bhfuil uaim.

 

*Little baby, pa-ru-pa-pum-pum,
I am a poor boy too, pa-ru-pa-pum-pum,
I have no gift to bring, pa-ru-pa-pum-pum,
That’s fit to give our King,
pa-ru-pa-pum-pum,
ru-pa-pum-pum, ru-pa-pum-pum,
Shall I play for you, pa-ru-pa-pum-pum,
On my drum.

 

*Bhí Muire sásta liom, pa-ru-pa-pum-pum,
An bhó ‘s an t-asal leis, pa-ru-pa-pum-pum,
Sheinneas mo dhruma Dó,
pa-ru-pa-pum-pum,
B’shin é mo dhícheall Dó,
pa-ru-pa-pum-pum,
ru-pa-pum-pum, ru-pa-pum-pum,
Do dhein gealgháire liom,
pa-ru-pa-pum-pum,
Mise ‘s an drum.

Ceol anseo

 

 

2. Up on the Housetop


Up on the housetop reindeer pause
Out jumps Good Old Santa Claus
Down through the chimney with lots of toys
All for the little ones Christmas joys.

Chorus:
Ho, ho ho! Who wouldn’t go?
Ho, ho ho! Who wouldn’t know?
P on the housetop, click click click
Down through the chimney with good Saint Nick.

First comes the stocking of little Nell
Oh, dear Santa, fill it well,
Give her a dolly that laughs and cries,
One that will open and shut her eyes.
Chorus

Next comes the stocking of little Will
Oh, just see what a glorious fill
Here is a hammer and lots of tacks
A whistle and a ball and a whip that cracks
Chorus

 

ceol anseo

 

 

3. Tá an Nollaig Buailte Linn

Cúrfa:
Ag bualadh bos, bualadh bos,
Bualadh bos go léir,
Tá San Nioclás ag teacht chugainn,
Anuas an simléir. X2

Tá an Nollaig buailte linn
Tá áthas ins an aer,
Tá sneachta ar an talamh,
Tá réaltaí ins an spéir,
Táimid ag dul a chodladh,
Is tá ár stocaí réidh,
Tá San Nioclás ag teacht chugainn,
Anuas an simléir.

Curfá

 

ceol anseo

 

 

Ranganna Sinsearacha

 

Turas go Beithil

..Muire ‘gus Iosaf, ag siúl go mall
..Ag lorg lóistín ar a-sal dall
..Tháinig siad, go teach ósta
..An bhfuil aon se-o-omra dúinn don oíche?

Ó le bhur dtoil, tá leanbh ag teacht
..Táimid tuir-seach is táimid a-g brath oraibh.

Níl áit ar bith, táimid lán
Ach is féidir ceist a chur ar á-r gcomharsana.
Shiúil siad ar aghaidh...go dtí an teach
An bhfuil aon seomra agat dúinn don oíche?

Ó le bhur dtoil tá leanbh ag teacht
..Táimid tuir-seach is táimid ag brath oraibh.

..Níl áit ar bith fágtha sa teach
..Tá mainséar againn ar chúl an tí
..Is féidir libh fanacht ansin
Agus b’fhéidir tiocfaidh..an baibín...
Tiocfaidh a-n baibín

..Íosa mo ghrá, tá tú tagtha
Déanfaimid ceiliúradh ó mhaidin go hoíche
..Tháinig aoirí..le bronntanais
Ansin tháinig na ríthe a le-an an réalta

Gach uile duine ag déanamh ceiliúradh
..Mac Dé tagtha ar deireadh
..An leanbh Íosa, ina luí sa mhainséar...
Ina luí sa mhainséar...Ina luí sa mhainséar.

Ina luí sa mhain-séar.

 

ceol anseo

 

 

Oíche Chiúin

Ceol anseo

Canadh ó Rang 3 anseo

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,
Da schlägt uns die rettende Stund´
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!

Bianco Natal’, Santo Natal’
Tutti qua, dormono già
Solo Maria veglia ancora
Un piccino si stringe al cuore
Dormi Gesù bambino
Dormi bimbo divino.


Oíche Chiúin, oíche Mhic Dé,
Cách ‘na suan, dís araon,
Dís is dílse ag faire le spéis,
Naí beag gnaoi-gheal ceannantais caomh,
Críost ina chodladh go séimh,
Críost ina chodladh go séimh.